日影翻译当前位置:主页 > 日影翻译 >
YOSHIKI因粉丝们与其握手时用力过度导致右手腕韧

  所属于X JAPAN的YOSHIKI在东京都内饭店进行晚宴秀公演时,由于粉丝们与他握手时用力过度导致其右手腕韧带状态恶化、左手大拇指扭伤。

  根据活动举办方UDO音乐事务所说,虽然伤痛细密且严重,但YOSHIKI将会在医生的指导下继续进行活动,贯彻“粉丝第一位“的理念。

  这次晚宴秀共12场,从本月9日开幕,到现在才刚迎来第4场。在YOSHIKI提议下,他将会在架子鼓独奏后走到观众席。为了能亲手接过粉丝送的礼物,他还会登场谢幕。但是,在他与一拥而上的粉丝握手时,由于粉丝们用力过度,他的右手腕和左手大拇指扭伤。

  他的右手腕韧带在以前就受到过损伤。美国的主治医生诊断其为“手腕韧带100%完全断裂的状态“,并劝他进行手术。YOSHIKI在日本的这段时间也去日本医院接受了诊查。另外,他在两年前接受了人工椎间盘植入手术。

  今年11月,他将和Sarah Brightman一起出席在英国伦敦举行的公演。因此,为了防止再次受伤,他呼吁日本粉丝的协助。

  场内广播也提醒粉丝;“前三场公演中YOSHIKI先生因观众们握手过于用力,拍打等行为受伤。主办方在这里请求大家,为了让YOSHIKI先生在公演中集中精力演奏,希望大家在最后的曲子结束之前,坐在自己的位置上欣赏。“(椿/译)

    
Copyright © 2002-2019 hzylykl.com 虎子翻译网 版权所有