感悟吐槽当前位置:主页 > 感悟吐槽 >
【访谈】志尊淳在戛纳看到了“日本的延长线”

  (漓酱/译)由井上荒野小说翻拍,志尊淳主演,在关西电视台等播出的电视剧《润一》,追加了床戏等部分的《润一 导演剪辑版(PG12)》(注:12岁以下需在家长陪同下观看),将于9月8日在日本电影专台一次性播出全集(还将播出志尊淳的采访)。

  《润一》描述了六位女性(藤井美菜、夏帆、江口纪子、莳田彩珠、伊藤万理华、原田美枝子)和神秘的青年润一之间稍纵即逝的爱情。这也是首部参加以世界制作的连续剧为对象的电视剧庆典,法国戛纳国际电视剧节的日剧。我们采访了首次参加戛纳电视节的志尊,并询问了关于该剧在海外的反响和他心中发生的变化。

  ——因为这部作品你去了戛纳,当地的采访有什么让你印象深刻的事吗?

  我最大的感受是在日本大家会经常着重强调这是一部情色片,而对法国人来说这是一件很普通的作品,我觉得在法国单看这部作品产生的观后感或着眼于润一存在意义的人居多。然后,我非常热情地传达了自己所理解的《润一》这部作品。庆典结束后的宴会上虽然有很多人向我搭话,但我都一再强调“那是虚构的,世界上并没有润一这个人。”

  ——在日本似乎没有人断言说润一是志尊所扮演的角色

  是的(笑)。不管是在日本还是在戛纳,我回答的共通点就是不明说。这部作品会根据观众个人的感觉发生变化。在戛纳也有像之前那位一样觉得我就是润一的人,经常会有人问我“实际上到底是怎么一回事?告诉我那一段是什么意思吧。”但是我会回答“我认为你脑海中想到的就是正确答案。”我不想因为我的回答让《润一》的世界变狭小。

  ——有没有因为参加国际电视节而产生的新想法?

  至今为止,我一直觉得这种向世界展现自己的机会应该轮不到我。想向全世界迈进,成为闻名世界的演员这种事也不是能简单说出口的事。当然必须要拥有这种觉悟,但对于这点我自己是不太在意的。不过这次在日本拍摄的后续能拥有向海外展现的机会,让我有了一些实感。

  ——那么今后会考虑去海外发展吗?

  我会像之前一样,尽全力做到自己能做的事。在被各种各样的人支持的延长线上,希望能再遇到展现给海外观众的作品。

  ——这部剧中出现了六名女性,这之中润一和最后登场的美夏关系最为特别,对吗?

  我能感觉到她们六个人都有被悲伤所笼罩这一共通点。这六个人之中润一和美夏的距离应该是最近的。并不是有一个明确地答案,而是觉得美夏是最孤独的那个。除了她之外的女生们,都分别有丈夫、男友或家人。在她们六个人中美夏让人感觉是最孤独的,我想她和润一应该能产生很多共鸣。不同于喜欢这种感情,有种心烦意乱的感觉。

  ——进入角色后,有没有发生过无法从角色中抽离的情况?

  至今为止还没有发生过“无法从角色中抽离”这种事(笑)。不过,在饰演润一的时候,我想处理好这部戏中的关系,虽然我会经常和工作人员交流,但我基本没和演对手戏的女演员交流过。我并不是特地这么做,那应该是我至今为止和合作演员交流最少的一次。

  ——现场的这种氛围可能也代入到镜头中了

  我认为代入到镜头中了,那种距离感非常真实。其实,因为是专业演员所以无论关系有多好,都必须要演好那个角色。可能是我没这份从容吧。虽然很少会发生这种情况,但关于《润一》,我无法从客观角度去看待他。

  个人档案:

  志尊淳:1995年3月5日出生于东京。2011年演员出道,2014年在《列车战队特急者》中担当主演,饰演特急者1号,之后也出演了众多作品。2018年在《女子的生活》种饰演的跨性别障碍者广受好评,获得了第11届《CONFiDENCE AWARD·电视剧奖》最佳男主角,平成30年文化厅艺术祭电视·连续剧部门个人奖。目前正在出演7月开播的电视剧《天国餐厅》(TBS电视台·每周二晚十点)。电影《剧场版大叔的爱~LOVE or DEAD~》、《HIGH&LOW THE WORST》等即将上映,还将出演舞台剧NODA·MAP第23届公演《Q:A Night At The Kabuki》。

    
Copyright © 2002-2019 hzylykl.com 虎子翻译网 版权所有